Es carnaval en Brasil. El joven João Pedro, grande amigo de Anídio, quiere seducir a la ingenua Rayane que viene de Bahia para São Paulo obsesionada con la idea de conseguir un novio “gringo”. Anídio tiene un brillante plan para ayudar el amigo a conquistar su prima: João Pedro se hará pasar por norteamericano, a pesar de no saber hablar absolutamente nada de inglés. En los planes de Anídio ese detalle es irrelevante, porque Rayana, aunque le guste el idioma, tampoco sabe hablar nada de “americano”. El plan parece perfecto pero, para que todo salga bien, João Pedro debe disimular también para que su padre, un inmigrante árabe antiamericano conocido por el singular apodo de “el hombre bomba”, no se entere de nada.